1. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

2. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

3. The need for an afloat joint force headquarters aimed at forces ashore is apparent."

« Le besoin d’établir un poste de commandement interarmées à la mer pour les forces à terre est manifeste.

4. So an adversary force may avoid a direct confrontation with more powerful military forces.

Ainsi, une force adverse peut éviter l’affrontement direct avec des forces armées de puissance supérieure.

5. Afloat Support to Forces Deployed Ashore – This capability will provide a limited joint force headquarters at sea for command and control of forces deployed ashore.

Cette capacité comprendra aussi une fonction de chargement et de déchargement automatique flexible.

6. In that situation, the accelerometer is subject to two forces: the gravitational force and the ground reaction force of the surface it is resting on.

En effet, dans cette configuration l'accéléromètre est soumis à deux forces : la force gravitationnelle et la réaction du support sur lequel il est posé.

7. The force Fdrive shall balance with forces for aerodynamic drag Faero, rolling resistance Froll and gravitation Fgrav to find resulting acceleration force according differential equation 130:

On doit mettre la force Fdrive en balance avec les forces de résistance aérodynamique Faero, de résistance au roulement Froll et de gravitation Fgrav pour trouver la force d’accélération qui en résulte conformément à l’équation différentielle 130:

8. The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions.

L'effort de contact moyen est l'effort vertical moyen dû aux actions statiques et aérodynamiques mesurés sur l'archet.

9. Key words: slope stability, safety factor, method of slices, interslice forces, finite elements, interslice force functions, clay, slopes.

Cependant, des difficultés de convergence des solutions non linéaires sont parfois rencontrées lorsque les hypothèses varient de façon excessive par rapport aux conditions réalistes de contraintes en place.

10. • (b) a member of the regular forces, which means the regular forces of the Canadian Forces, including those formerly known as the Royal Canadian Navy, the Canadian Army Active Force, the Permanent Active Militia, the Permanent Militia Corps, the permanent staff of the Militia, the Royal Canadian Airforce and the Permanent Active Airforce.

• b) membre des forces régulières, c'est-à-dire des forces régulières des Forces canadiennes, y compris les forces connues autrefois sous le nom de Marine royale du Canada, Armée canadienne active, Milice active permanente, Corps de la Milice permanente, État-major permanent de la Milice, Aviation royale du Canada et Aviation active permanente.

11. But the Luftwaffe... built primarily to clear a path for ground forces... proved no match for the royal Air Force... built for war in the air.

Mais la Luftwaffe était entraînée à préparer le passage des forces terrestres tandis que la Royal Air Force était entraînée à se battre dans les airs.

12. 6) The negative force (G) which must be substracted from the forces (D) and (R), is the result of the action of the liquid against the turbine shells.

6) La force négative (G) qui doit être soustraite des forces (D) et (R) est le résultat de l'action du liquide contre l'enveloppe de la turbine.

13. ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES)

ADF (FORCES DÉMOCRATIQUES ALLIÉES)

14. Additional forces shall be used if the parameters of the line generate higher forces

Les efforts supplémentaires doivent être pris en compte si les paramètres de la ligne engendrent des efforts plus importants

15. alternating force

force alternée

16. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

Forces aérodynamique, centrifuge et propulsive;

17. • Canadian Forces Administrative Orders - CFAO

• Ordonnances administratives des Forces Canadiennes - OAFC

18. A technique facilitates the measurements of forces, such as forces that result from gravity and acceleration.

Une technique facilite les mesures de forces, telles que des forces qui résultent de la gravitation et de l'accélération.

19. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

20. • Afloat Support to Forces Deployed Ashore

• Soutien en mer aux forces déployées à terre

21. Members of the Canadian Forces: civilian employees of National Defence and Allied Forces personnel serving in Canada. Purpose:

Cette banque s'applique spécifiquement aux employées(es) civils(es) de MDN, les membres des Forces canadiennes et au public en général. But :

22. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

23. Air Force » 8 Wing Home » Aircraft » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Challenger Overview The Challenger is a twin-engine executive jet used in the Canadian Forces as a medium- to long-range transport Aircraft.

Force aérienne » 8e Escadre » Aéronefs » CC-144 Challenger CC-144 Challenger Vue d'ensemble du Challenger Le Challenger est un biréacteur d'affaires utilisé dans les Forces canadiennes comme avion de transport à moyen et long rayon d’action.

24. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

25. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

26. It also has ad hoc task forces.

Le Conseil a aussi des groupes de travail.

27. Braking method by selectively increasing aerodynamic forces

Procede de freinage par augmentation selective de forces aerodynamiques

28. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

29. Also, according to RusHydro the dam is constructed for forces 2.4 times stronger than the actual forces on it are.

Ainsi, selon RusHydro, le barrage est construit pour les forces 2,4 fois plus élevées que les forces réelles qu’il subit réellement.

30. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

31. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

32. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

33. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

34. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

35. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

36. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

37. The only alternative is force.

La seule option est la force.

38. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

39. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

40. Algebra forces your mind to solve problems logically.

L'algèbre résout des problèmes de logique.

41. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

42. They are the forces of a clever adversary.

Ce sont les forces d’un adversaire intelligent.

43. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

44. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

45. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Elle a porté sur les caractéristiques de croissance, la construction du film et les forces d'adhérence.

46. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

47. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

48. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

49. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

50. Canada trained all air forces of the free world

Le Canada s'est chargé de la formation des membres de toutes les forces aériennes du monde libre

51. Emergency task forces are active in all relevant ministries.

Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.

52. " Armed forces to be given access to all Leonesse. "

" Nos forces armées pourront circuler dans Leonesse. "

53. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

54. SLA/AW resisted such an outcome through asymmetric warfare and highly mobile forces, which utilized their dispersed geographical footprint to limit the impact of aerial bombardment and the advance of the Rapid Support Forces and Sudanese armed forces infantry.

L’ALS-AW a résisté à ces tentatives en menant une guerre asymétrique et en utilisant des forces très mobiles qui ont tiré parti de leur dispersion géographique pour limiter l’impact des bombardements aériens et freiner l’avance des Forces d’appui rapide (RSF) et des unités d’infanterie des Forces armées soudanaises.

55. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

56. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

57. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

58. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

59. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

60. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

61. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

62. Develop a comprehensive accommodation policy for Canadian Forces housing.

➤ Élaborera une politique complète d'hébergement pour le logement des Forces canadiennes.

63. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

64. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

65. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

66. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

67. An apparatus and method for sensing accelerations and other forces.

Cette invention concerne un appareil et un procédé permettant de détecter des accélérations et autres forces.

68. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

69. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

70. Additional airdrops will be necessary to gain Canadian Forces certification before the SARPAL system can be considered for inclusion in the Canadian Forces SAR equipment inventory.

Il faudra procéder à d'autres essais avant que les Forces canadiennes donnent leur certification au SARPAL et envisagent l'intégration du système à leur matériel de R-S.

71. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

72. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

73. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

74. Joint forces operations resulted in highly effective border "blitz" programs.

Les activités conjointes avec les services de police ont donné lieu à des opérations éclair à la frontière très efficaces.

75. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Bien entendu, la mesure précise des contraintes et sollicitations dynamiques nécessite des modèles d'une grande précision.

76. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

77. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

78. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Forces et moments aérodynamiques, données d'entrée pour la simulation multicorps

79. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

80. French forces provided support (Operation Almandin I) and acted as negotiators.

Les forces françaises intervinrent en soutien (opération Almandin I) et agissent en tant que négociateurs.